Karte 78

Karte

Audio

Input

Im Italienischen sagen wir zum Beispiel “essere al Verde” (“Grün sein” = kein Geld haben), “Passare la notte in bianco” (“Die nacht im Weissen verbringen” = die ganze Nacht nicht geschlafen haben), “Avere il pollice verde” (« Den grünen Daumen zu haben » = mit Pflanzen begabt sein).

Im Englischen: « out of the blue” (“aus dem blauen” = vom nichts), « caught red-handed” (“mit roten Händen erwischt” = auf frischer Tat ertappt).

Auf Deutsch: « blau sein » (betrunken sein), « weisse Mäuse sehen » (sich täuschen).

Auf Französisch: « Rire jaune » (« gelbes Lachen » = sich zum Lachen zwingen), « avoir une peur bleu » (« eine blaue Angst haben » = sehr sehr Angst haben)