Karte 78

Karte

Audio

Input

Im Italienischen gibt es Redewendungen wie:

• “Essere al verde” („Grün sein“) – kein Geld haben
• “Passare la notte in bianco” („Die Nacht im Weissen verbringen“) – die ganze Nacht nicht geschlafen haben
• “Avere il pollice verde” („Den grünen Daumen haben“) – mit Pflanzen geschickt sein

Im Englischen:

• “Out of the blue” („Aus dem Blauen“) – völlig unerwartet
• “Caught red-handed” („Mit roten Händen erwischt“) – auf frischer Tat ertappt

Im Deutschen:

• “Blau sein” – betrunken sein
• “Weisse Mäuse sehen” – sich etwas einbilden

Im Französischen:

“Avoir une peur bleue” („Eine blaue Angst haben“) – grosse Angst haben

“Rire jaune” („Gelb lachen“) – sich ein Lachen abzwingen