Carta 78

Carta

Audio

Input

In italiano si dice per esempio «essere al verde» (non avere soldi), «passare la notte in bianco» (non aver dormito tutta la notte), «avere il pollice verde» (essere dotati con le piante). 

In inglese: «out of the blue» («fuori dal blu» = dal nulla), «caught red-handed» (« catturato con mani rosse» = colto in flagrante). 

In tedesco: «blau sein» («essere blu» = essere ubriachi), «weisse Mäuse sehen» («vedere topi bianchi» = essere illusi). 

In francese: «Rire jaune» («risata gialla» = sforzarsi a ridere), «avoir une peur bleu» («avere una paura blu» = avere tanta paura)