Carte 146

Carte

Audio

Input

Les langues sont souvent influencées par d’autres langues : beaucoup sont influencées par l’anglais (cool, business, sponsors, cash, challenge, deadline, chat…).

L’histoire coloniale de certains pays a aussi une influence sur les langues : par exemple l’influence de la langue italienne sur le tigrinya pendant la colonisation de l’Italie. Forchetta, canottiera, macchina, bicicletta etc., sont des mots italiens que l’on retrouve aussi en tigrinya.

Cela arrive aussi grâce à la migration et la multiculturalité présente dans un pays. Par exemple tous ces mots utilisés en français dérivent de l’arabe : kiffer (aimer/plaisir), cahoua/kawa (Café), Toubib (docteur), souk (Endroit très bruyant, en arabe signifie le marché).